没有硝烟的战争

隐喻本质上是“通过另一种事物来理解和体验某一种事物”，它广泛存在于日常话语中，甚至已经成为人们的一种基本思维手段。在认识到其普遍性后，研究者越来越专注于去挖掘那些我们司空见惯、习以为常的隐喻背后的涵义。每一个行业或领域都有其常见的概念隐喻，但有一个概念隐喻几乎弥漫于所有话语领域，这就是战争隐喻。所谓战争隐喻，即以真实的战争类比非战争行为或事件，往往用战争术语描写赋予其他范畴强烈的对抗性、紧迫性和修辞认知张力，比如辩论、体育比赛、商业竞争、演讲、政治选举、自然灾害等语境下，战争隐喻得到频繁使用。

在当代中国媒体话语中，“医疗即战争”也是一个耳熟能详的隐喻词汇。病毒、疾病、病菌是敌人、敌军、入侵者；医护人员和患者都是对抗疾病的斗士、勇士、战士，如有必要可能人力“肉搏”；医疗工作者是患者的同盟、军师，他们是吹哨人、白衣天使，是“防疫战线上的英雄”；生产一线则是“前线”；而疫情防控最终一定会“打赢”、取得“胜利”等等。与之类似，抗击新冠肺炎疫情期间，媒体相关报道的战争话语仍然被广泛使用。我们主要关注当下媒体在报道新冠肺炎疫情时的战争隐喻现象，并对该隐喻的认知基础、形成原因进行探讨，进一步思考使用战争隐喻的正负向功能作用。

1、作为关键战争隐喻的“战疫”

防控新冠肺炎疫情是一场没有硝烟、看不见敌人的战争，由武汉封城开始正式打响，被媒体称为“战疫”，与“战役”一语双关。1月23日，新华网时评文章《以非常之役迎战非常之疫》首次提出“战疫”的概念，伴随着疫情防控形势日趋严峻复杂，媒体对“战疫”描述出现频次越来越高，截至2月12日依然没有减弱迹象。

众多媒体通过“战疫”这一隐喻，强调迎战新冠肺炎疫情的紧迫性，勾勒出了让人产生视觉联想的一场现实战役，具体表现在以下三个方面。

①赞颂牺牲精神。“何建华同志牺牲了，我们的好大哥、好师长走了，我们会继续传承和发扬他恪尽职守的工作精神，发挥党员先锋模范带头作用，我们在英雄战斗过的地方继续战斗，坚决完成疫情防控任务，也坚决替他站好岗。”（澎湃新闻《战疫者｜民警一线牺牲后，局里以他名字命名成立抗疫突击队》2月4日）

②体现抗争实力。“党员干部冲锋在前，医护人员日夜奔忙，有关企业和机构复工复产保障供应，社会各界捐款捐物助力防疫，广大人民群众积极做好个人卫生防护……”（新华社《汇聚起全民“战疫”的强大力量——论坚决打赢疫情防控阻击战》2月2日）

③寻求战友，汇聚力量。“北协和、南湘雅、东齐鲁、西华西的确是我国医疗界的精锐之师。四支精锐之师会师武汉，无疑给湖北、给重灾区武汉抗击新冠肺炎疫情提供了有力的专业保障。”（腾讯新闻《北协和南湘雅东齐鲁西华西四大天团会师武汉：王炸来了？》2月10日）

2、“医疗即战争”的跨域映射

战争隐喻有自身的结构，总是发生在特定的时间和空间。如描述“战疫”地点的隐喻“武汉之外都是‘战场’ 湖北全省进入‘决战’”；在时间层面，“争分夺秒40个小时，病区满负荷运行”、“千人鏖战火神山，中国速度与时间的赛跑”等等展现了“战疫”过程的紧张程度。

从共同特征而言，“战争”与“医疗”还有更多相似点：两个事件领域都存在人员伤亡；战士和医护都不可或缺、乃至不计生死；战役物资和医疗用品一样，必须得到全力保障……两者建立起了紧密的联系，从而引起跨域映射，战争概念的图式结构和各相关部分的性质特征即为源域，投射到目标域——医疗概念之中，我们可以简单列出以下具体框架（内容不完全覆盖）：

几乎每个医疗框架元素在战争框架中都能找到对应的隐喻表达，现举例说明。

①参与者——“上报第一人”张继先被记大功，“吹哨人”李文亮同样值得铭记

②设备——湖北省各级财政已筹集63.47亿元，进一步加强疫情防控经费保障

③方法——诊疗方案称“气溶胶和消化道等传染途径尚待明确”

④过程——湖北荆门社区防控“战线”：集中隔离收治，加强网格化管理；应收尽收，刻不容缓！

⑤结果——再传捷报！2月13日，娄底又有3例新冠肺炎患者治愈出院，累计25例

⑥类型——新型病毒潜伏期具有传染性，目前疫情进入比较严重复杂时期

⑦场地——武汉已启用7座方舱医院，定点医疗机构超过40家

3、战争隐喻背后的话语策略

在抗击新冠肺炎疫情的战争隐喻中，媒体并不只是简单地用战争来比喻或简单地用谈论战争的方式来报道新冠肺炎疫情防治工作的，更多地是用思考战争来影响更多地公众参与到新冠肺炎疫情防治，以“战争”概念的结构来建构“新冠肺炎疫情防治”的概念，也就是说媒体非刻意制造对抗、毁灭，而是意在唤起情感认知，动员全社会应对这一突发灾难事件。在这场有起点、有过程、有方法的战争当中，媒体把抗击新冠肺炎疫情建构成最终会取得胜利的英雄赞歌。

①塑造集体责任感。共同担当使命 淬炼文明之光（和音）——抗击疫情离不开命运共同体意识；同舟共济，坚决打赢疫情防控阻击战

②拥有信仰信念。“抗疫决战”：中国2万名最精锐医护全压上，必须打赢；排除万难去争取胜利

③物质奖励和精神奖励。安徽省税务局：参加疫情防治医务人员和工作者的补助、奖金等免征个税；公安部大力开展战时表彰奖励，追授五名牺牲在疫情防控一线的民警二级英模称号

④科研攻关。痊愈患者血浆：临床特异性治疗的宝贵资源；世卫组织讨论四种新冠病毒疫苗：最早4月开始进行人体试验

4、战争隐喻正负向功能的思考

从新冠肺炎疫情媒体宣传来看，在大量使用鏖战、捍卫、阻击战、总攻等战争隐喻后，迅速引起公众的警惕，受到全社会的广泛重视；此外，一些抽象的医学名词，复杂的感染、患病及治疗过程、预防措施等以大家熟悉的战争隐喻的方式表达出来，既能普及卫生知识，也是缓解公共危机的有效手段。

但战争隐喻同样存在诸多弊端，一方面，对抗击新冠肺炎疫情来说，实际上没有真正入侵者，在斗争中敌人就是本身，所有的武器就是杀死病毒；另一方面，恐慌无处不在，经历过抗击非典、汶川地震等大灾大难之后，媒体从发现、深入现场到时刻追踪报道，公众已经潜移默化的形成了战争隐喻的思维模式。于是，当病因不明的传染性极强的疫情突发时，媒体铺天盖地的战争隐喻表达一定程度上会造成公众对非典、地震所带来的痛苦和恐慌的延续。

(部分文字、图片来自网络，如涉及侵权，请及时与我们联系，我们会在第一时间删除或处理侵权内容。电话：4006770986  邮箱：zhangming [at]eefung.com  负责人：张明）

更多舆情热点请关注：

新浪微博：@蚁坊软件 @蚁工厂 @鹰眼舆情观察室 @鹰眼口碑研究室